就是翻译问题

足球小将原名「キャプテン翼」，直译中文为《队长翼》。简称CT、「キャプ翼」和「C翼」 。早先足球小将引进版本以「キャプテン翼」中主人公大空翼的昵称「サッカー小僧」，也就是“足球小将”命名本漫，更符合中国风格，故沿用至今。90年代国内引进过一部动画《足球小将》并非现在所说的《足球小将》，那个为ながいのりあき的「がんばれ!キッカーズ」，官方正确翻译为《加油！吉塔斯》，而早先的「キャプテン翼」动画片引进的时候采用了《足球小子》的名字，所以引起了很多后来喜欢足球小将的朋友的误会。

足球小将总共四部，分别为足球小将TV版（128集）、新足球小将（13集）、足球小将 J（47集）、足球小将 goal!（52集）。

足球小将初中篇完了后，是全日本少年队参加去欧洲远征,期间遇到岬，收了若林，到最后参加由法国举办的国际少年足球大赛的故事，故事最终以日本队击败西德队夺取冠军而结束。
下边是所有剧情流程

キャプテン翼
作品总共分为3个部分：【南葛SC编】，【南葛中学编】，【全日本Jr.ユ-ス编】
第一部分讲述翼搬到南葛市后和若林的对决开始一直到夺取全国少年足球大赛冠军为止。
第二部分讲述翼就读南葛中学后与日向争夺全国初中足球大赛冠军的故事,最后翼成功取得三连霸，东邦学院也首次获得冠军。
第三部分讲述的是全日本少年队参加去欧洲远征,期间遇到岬，收了若林，到最后参加由法国举办的国际少年足球大赛的故事，故事最终以日本队击败西德队夺取冠军而结束。

キャプテン翼 世青篇
先是讲述葵新伍在意大利学艺的故事，然后讲述翼率圣保罗FC取得巴西联赛冠军，紧接着是第一次集训和RJ7会战，随后翼回国后带领缺兵少将的日本打世青杯外围赛第一轮，最后在双手受伤的源三和回国的新伍的帮助下艰难的打败泰国后闯入第二轮的比赛。
接着第二次RJ7会战被除队的几人练成功夫回来最终日本队以最佳阵容迎战第二轮，获得亚洲的冠军后顺利进入世青杯的决赛周，决赛周一路过关斩将最后翼率全日本迎战恩师罗伯特率的巴西青年军，在加时赛击败巴西球王拿度尼，超越恩师最终获得世青杯冠军。
最后的胜利感言向世界呼吁，和平第一，远离战争。

キャプテン翼 ROAD TO 2002
黄金时代的战士门加入现实中的足球界展开全新挑战的故事，其中故事主要以翼为中心展开，其他黄金时代的球员也有上佳表现。
世青杯后翼加入西甲豪门巴塞罗那，在巴塞罗那遇上利华尔，随后因各种原因被降落乙组，在奇迹般的完成3场比赛进12球，11次助攻后，在联赛第五战对皇家马德里比赛前升上甲组，代替受伤的利华尔成为进攻中场。
在对皇马的比赛中个人进3球，助攻3次再次创造奇迹以6比5击败拿度尼所在的皇马，个人在巴赛罗拿确立了自己进攻中场的地位，也创造了2个奇迹。
キャプテン翼GOLDEN-23
序章是翼，岬，日向,若林和国家队参加队德国队的热身赛，最后2:2平手。
第一本几个亮点，翼带领巴塞罗那在联赛第六战客场对战华拉度列的比赛中，翼从后场禁区带球扭过对方所有11名球员射球入网，创造他在巴塞罗那的第3个奇迹。
日本方面各个黄金时代的求员以及原RJ7的球员，加上新人(日本足球的5人代表风见信之介和古川洸太郎、全能天才井川岳人)展开了日本23人阵选席位的争夺大战···
在亚洲区预选赛中没有海外组加盟的日本队在种种不利的情况下最终以微弱的优势淘汰了澳大利亚队，顺利进入马德里奥运会。

キャプテン翼 海外激斗篇

共6个系列，其中动画版1部，剧场版5部。 足球小将动画版： 英文：CaptainTsubasa 中文：足球小将 类型：TV 集数：128 年份：1983-1986 简介：故事内容是漫画版本的小学到初中结束。 足球小将剧场版5部： 1、足球小将： 危机！全日本少年队 2、足球小将： 世界大决战 3、足球小将： 欧洲大决战 4、足球小将： 向着美好的明天 5、足球小将： 决战！荷兰青年军 剧场版简介： 1、讲述的是日本少年队出征欧洲，在巴黎和足球皇帝卡尔·海因茨·施奈德为首的欧洲少年队比赛的故事。 2、故事接着第一部剧场版，讲述的是次年施奈德为首的欧洲少年队来日本比赛的故事。 3、讲述的初中决赛后，也就是南葛三连霸后，日本选拔初中联赛里的优秀选手远征欧洲与欧洲少年队比赛，影片主要内容是在选拔的过程的一次红黄对抗赛中，小翼看见若林就回忆起他们相识过程，最后以一个冲力射门进球，结束影片。 4、内容也是接着第三部剧场版的，也就是日本初中队出征美国，但是这部却改成了四国争霸，也就是美国，日本，欧洲，南美，比赛地点在美国，这次日本不再和欧洲踢了，先轻松干掉美国。 和罗伯特带领的南美打，这部欧洲队实力很差，南美的卡洛斯·辛坦拿（卡洛斯·山达拿Carlos Santana）都没上场，就被胡安·迪亚斯和拉蒙·维克多里诺轻松解决。 面对恩师罗伯特·本郷，弄的小翼思绪万千，但还是决定用实力给恩师看。果然山达拿带领的南美厉害，苦战一番还是没有悬念的赢了。 5、是讲述为备战世青赛强化日本队实力和荷兰青年军展开的热身赛，在少了翼的情况下，前2场被荷兰青年军的全攻全守，快速回传的打法给打败，最终战翼回国后，重新振作的日本青年军还以颜色，最后大胜对手。 扩展资料足球小将故事角色介绍： 1、大空翼 其他译名：戴志伟（香港文化传信公司）、方育翔（台湾）、戴翅伟（香港翡翠台） 司职：队长，球赛主导员，进攻中场，前锋，左翼，右翼，防守中场，清道夫 号码：10（南葛小学、南葛SC、南葛国中、日本少年队、巴西圣保罗、日本青年军、西班牙巴塞罗那B队、日本奥运队），28（西班牙巴塞罗那、日本国家足球队） 外号：足球之子，足球小将，疾风志伟，足球小子 绝技：倒挂金钩、脚跟挑球、冲力射球（抽球打门/高飞曲坠）、冲力传球、双人射球（+岬/+日向/+葵）、冲力倒挂金钩、二段倒挂金钩、滑翔冲力射球。 滑翔冲力传球、新滑翔冲力射球、回旋倒挂金钩、飞箭射球、直角假身、曙光女神之幔帐、展翅射球、空降射球、飞翔曲线射球、K.R.D（变向转身冲刺）、学人的绝招 效力球队：南葛小学、南葛SC、南葛国中、日本少年队、巴西圣保罗、日本青年军、西班牙巴塞罗那、日本国家足球队、日本奥运队 简介：足球小将的故事主角，是一名技术全面且极具天赋的天才球员，经常能够把别人的绝技化为自己的绝技。故事中被誉为是世界球坛的绝世奇才，是日本队的队长。于中学篇完结后破例以15岁之龄入选日本国家足球队，是日本队的巨星级球员。 2、岬太郎 其他译名：麦泰来（香港）、龚大郎（台湾）、宫大郎（TV） 司职：全能中场 号码：11（南葛小学、南葛SC、日本少年队、南葛高中、日本青年军、日本奥运队、日本奥运队），38（日本国家足球队、磐田雅马哈），明和小学、富良野小学 外号：球场艺术家 绝技：倒挂金钩、双人射球（+大空）、回力刀射球、回力刀传球、3S射球（从角球旗将球直接弯入对方龙门）、直线盘球、泰来式转身 效力球队：南葛小学、南葛SC、西峰小学、日本少年队、南葛高中、日本青年军、日本磐田雅马哈、日本国家足球队、日本奥运队、法国巴黎圣日耳曼 简介：有“球场艺术家”之称，脚法非常秀丽，是球场上最佳的辅助良将，亦是翼的黄金拍档。曾于效力日本青年军是遇上车祸重伤，以致失去加盟海外球队法国巴黎圣日耳曼的机会，于决赛一役中成功复出。 于《足球小将Golden23》没有翼在阵的日本奥运代表队当中担任正选进攻中场，与松山及三杉三人组成“3M”中场线，是日本奥运队的中场重心。 参考资料来源：百度百科-足球小将

6部。 1、足球小将 成长篇（小中学+世少） 2、足球小将 世青篇 3、足球小将 Road To 2002 4、足球小将 GOLDEN 23 5、足球小将 海外激斗篇 IN CALCIO 日出之国的选手 6、足球小将 海外激斗篇 EN LA LIGA 扩展资料： 这部动画主要是描绘以大空翼为中心的一群年轻有为的足球小将们的成长的故事，以及他们最终在世界赛场上崭露头角的过程。故事叙述了大空翼、日向小次郎、若林源三等人从小到大的足球生涯，他们如何冲出日本，迈向世界的经过。 有关这部动漫的历史地位与影响力，相信每个人都有不同的看法与判断，但对于我们这代人而言，说部动漫是我们的足球启蒙，或许不为过。也难怪有不少人都在社交媒体中表示，短短的一集，自己就看的激动不已，回想起了自己的青春，又拉起了沉寂多时的足球群…… 说到这儿，可能很多人就要说了——不就是一部动画片么，至于吗？《灌篮高手》的水平似乎还要高一些，你们作为一家严肃的商业媒体，如此吹捧一部日本动漫，是不是过分了？ 其实，说出这样的话，或许是你还不了解《足球小将》的巨大影响力，以及它的实际意义——这部漫画见证日本足球从谷底走向强大的全过程，也引导了无数日本乃至全世界的孩子，走上了足球这条路。 参考资料来源：百度百科-足球小将

足球小将(中小学篇) 足球小将(世青篇) 足球小将2002 ( 就有三部) 篇外篇《我是岬太郎》，还有一个是荷兰VS日本的外篇，以及奥运篇 虽然现在的《足球小将》剧情中戴志伟（大空翼）连儿子都生了，但想当年在南葛市，他虽然盘个球过半场都要盘成个把体拜，但那段放学回家马上打开电视看《足球小将》动画的日子，依然令人十分怀念呢！如果你有时间，又有钱的话，那你就有事情可做啦，由29号起，128集「TVB」原声配音的《足球小将》，将会化成16套VCD Boxset（1套4碟），在你我一班《足球小将》球迷面前出现，到时还会随Boxset送迷你球衫呢！ 《キャプテン翼》，1981年连载于集英社的《周刊少年JUMP》 长篇连载一共可以算作4部： 1981年～1988年连载的第一部《キャプテン翼》，分为小学、中学、欧洲三个篇章～单行本37卷！连载于《周刊少年JUMP》 【小学篇】介绍了主角大空翼和其他主要角色，包括石崎、若林源三、ロベルト本郷、岬太郎、日向小次郎的出场和在全国大赛中的比赛。 【中学篇】仍然是描述在日本内举行的全国中学生足球比赛，不过加插了不少新人物。若林源三、ロベルト本郷和岬太郎在此时期都已经分别离开日本。 【欧洲篇】故事紧接著中学篇而发生。在全国中学生足球比赛中脱颖而出的22位球员组成了日本少年代表队远征欧洲参加世界少年足球锦标赛。若林源三和岬太郎也在欧洲加入了日本队，跟意大利、阿根廷、法国及德国争夺冠军。 第二部是1994年～1997年连载的《キャプテン翼 ワールドユース编》～世青赛篇，共单行本18卷。连载于《周刊少年JUMP》 【世青篇】故事环绕日本队在大空翼带领下参加世青杯。本篇有两个序幕，分别介绍了两个新角色“太阳王子”葵新伍和“神之子”辛坦拿的出场。而大空翼已经成为了巴西职业足球队圣保罗的10号球员。故事最后出现的巴西队10号球员拿度里沙成为了大空翼最强的对手。 第三部是2001年～2004年的《キャプテン翼 ROAD TO 2002》～共15卷，连在于《周刊青年JUMP》～ 【Road to 2002】主要描述大空翼在加盟西班牙巴塞隆纳之后，如何由B队升级至A队，再从主将Rivaul手中争取到出场比赛的机会。故事以巴塞隆纳主场大战由拿度里沙率领的皇家马德里作结。 另外亦有描述日向小次郎及若林源三分别于尤文图斯及汉堡的遭遇，不过并没有交代若林源三在战败后的去向。 第四部《キャプテン翼 GOLDEN 23》～ 【Golden 23】是2005年10月开始的最新连载。大空翼等等已经21岁，故事以日本U-23代表队参加奥运足球项目为主要骨干。最大的事件莫过于中泽早苗怀孕……目前连载于《周刊青年JUMP》。 此外还有几个短篇： 1993年的短篇连载《キャプテン翼 オランダユース编》～就是荷兰青年军篇。连载于《周刊少年JUMP》。 【荷兰青年军篇】发生在世青篇之前。荷兰青年军东来日本挑战主队，在大空翼缺阵下球队在第一、二场比赛中以大比数惨败。大空翼因在巴西看见昔日队友们的表现，因而决定赶回日本替队友们打气以及出席最后一场比赛，加上三杉淳指导球队改变战术，终于击败对手。 2000年的《キャプテン翼2000 MILLENIUM DREAM》～～这里大空翼已经24岁了，不过故事和本篇没有任何关系，是完全虚构的故事情节～～ 2005年的《キャプテン翼 25th ANNIVERSARY 编》～足球小将25周年纪念作品～连载于《周刊青年JUMP》。内容是日本队VS.世界明星队。世界明星队的成员是《ROAD TO 2002》出场的世界选手通过读者的选票选出的人气选手～ 还有一个叫做《我是岬太郎》的外传故事，1984年的～～ 《足球小将》（キャプテン翼）TV版有3部～ 《キャプテン翼》播出日期：1983/10/13 ～ 1986/3/27 全128集 《キャプテン翼J》播出日期：1994/10/21 ～ 1995/12/22 全47集 《キャプテン翼》播出时间：2001/10/7 ～ 2002/10/6 全52集 还有一部13集的OVA——《新キャプテン翼》，发售日期：1989/7/1 ～ 1990/7/1 128集和52集的TV版都是叫做《キャプテン翼》，日本人根据制作年代不同，把它们分别叫做“昭和版”和“平成版” 还有剧场版5部： 『キャプテン翼 ヨーロッパ大决戦』（决战欧洲）1985年7月13日公开 『キャプテン翼 危うし!全日本Jr.』（危险!全日本Jr.）1985年12月21日公开 『キャプテン翼 明日に向って走れ!』（奔向明日！）1986年3月15日公开 『キャプテン翼 世界大决戦!! Jr.ワールドカップ』（世界大决战!! JR. 世界杯 ）1986年7月12日公开 『キャプテン翼J 最强の敌! オランダユース』（最强的敌人！荷兰青年赛）1994年12月公开 曾在以下国家播出： 中国（香港、澳门、台湾）、韩国、意大利、西班牙、法国、德国、葡萄牙、巴西、哥伦比亚、突尼斯、埃及、黎巴嫩、摩洛哥 FC版： 《キャプテン翼》1988年 《キャプテン翼II Super Striker》1990年 SFC版： 《キャプテン翼III 皇帝の挑戦》1992年 《キャプテン翼IV プロのライバルたち》1993年 《キャプテン翼V 覇者の称号カンピオーネ》1994年 《キャプテン翼J THE WAY TO WORLD YOUTH》1995年 GB系主机： 《キャプテン翼VS》1992年 《キャプテン翼J 全国制覇への挑戦》1995年 《キャプテン翼 新たなる伝说序章》2002年（有GBA和PS两个版本） 《キャプテン翼 栄光の轨迹》2002年（GBA） MD版： 《キャプテン翼》1994年 PS系主机： 《キャプテン翼J GET IN THE TOMORROW》1996年 《キャプテン翼 新たなる伝说序章》2002 《キャプテン翼》2006年（PS2） NGC版： 《キャプテン翼 黄金世代の挑戦》2002年

足球小将总共四部，分别为足球小将TV版（128集）、新足球小将（13集）、足球小将 J（47集）、足球小将 goal!（52集）。
足球小将初中篇完了后，是全日本少年队参加去欧洲远征,期间遇到岬，收了若林，到最后参加由法国举办的国际少年足球大赛的故事，故事最终以日本队击败西德队夺取冠军而结束。
下边是所有剧情流程
キャプテン翼
作品总共分为3个部分：【南葛SC编】，【南葛中学编】，【全日本Jr.ユ-ス编】
第一部分讲述翼搬到南葛市后和若林的对决开始一直到夺取全国少年足球大赛冠军为止。
第二部分讲述翼就读南葛中学后与日向争夺全国初中足球大赛冠军的故事,最后翼成功取得三连霸，东邦学院也首次获得冠军。
第三部分讲述的是全日本少年队参加去欧洲远征,期间遇到岬，收了若林，到最后参加由法国举办的国际少年足球大赛的故事，故事最终以日本队击败西德队夺取冠军而结束。
キャプテン翼 世青篇
先是讲述葵新伍在意大利学艺的故事，然后讲述翼率圣保罗FC取得巴西联赛冠军，紧接着是第一次集训和RJ7会战，随后翼回国后带领缺兵少将的日本打世青杯外围赛第一轮，最后在双手受伤的源三和回国的新伍的帮助下艰难的打败泰国后闯入第二轮的比赛。
接着第二次RJ7会战被除队的几人练成功夫回来最终日本队以最佳阵容迎战第二轮，获得亚洲的冠军后顺利进入世青杯的决赛周，决赛周一路过关斩将最后翼率全日本迎战恩师罗伯特率的巴西青年军，在加时赛击败巴西球王拿度尼，超越恩师最终获得世青杯冠军。
最后的胜利感言向世界呼吁，和平第一，远离战争。
キャプテン翼 ROAD TO 2002
黄金时代的战士门加入现实中的足球界展开全新挑战的故事，其中故事主要以翼为中心展开，其他黄金时代的球员也有上佳表现。
世青杯后翼加入西甲豪门巴塞罗那，在巴塞罗那遇上利华尔，随后因各种原因被降落乙组，在奇迹般的完成3场比赛进12球，11次助攻后，在联赛第五战对皇家马德里比赛前升上甲组，代替受伤的利华尔成为进攻中场。
在对皇马的比赛中个人进3球，助攻3次再次创造奇迹以6比5击败拿度尼所在的皇马，个人在巴赛罗拿确立了自己进攻中场的地位，也创造了2个奇迹。
キャプテン翼GOLDEN-23
序章是翼，岬，日向,若林和国家队参加队德国队的热身赛，最后2:2平手。
第一本几个亮点，翼带领巴塞罗那在联赛第六战客场对战华拉度列的比赛中，翼从后场禁区带球扭过对方所有11名球员射球入网，创造他在巴塞罗那的第3个奇迹。
日本方面各个黄金时代的求员以及原RJ7的球员，加上新人(日本足球的5人代表风见信之介和古川洸太郎、全能天才井川岳人)展开了日本23人阵选席位的争夺大战···
在亚洲区预选赛中没有海外组加盟的日本队在种种不利的情况下最终以微弱的优势淘汰了澳大利亚队，顺利进入马德里奥运会。
キャプテン翼 海外激斗篇

足球小将(TV)128集

新足球小将(OVA)13集

足球小将 GOAL!(TV)52集

足球小将 J (TV)47集

足球小将剧场版5部：
1.足球小将 危机！全日本少年队
2.足球小将 世界大决战
3.足球小将 欧洲大决战
4.足球小将 向着美好的明天
5.足球小将 决战！荷兰青年军

观看地址：http://www.tudou.com/playlist/showPlayList.do?lid=12091
http://www.tudou.com/playlist/showPlayList.do?lid=255063
http://www.tudou.com/playlist/showPlayList.do?lid=416471

还有，我觉得这里的资源也很丰富：http://video.baidu.com/v?ct=301989888&rn=20&pn=0&db=0&s=22&word=%D7%E3%C7%F2%D0%A1%BD%AB

80年代版的里面有世界篇，但当时因为若林源三去了德国，只有大空翼代表了，不过跟漫画里边不太一样，是初中比赛后的，漫画没有这部分，总共是第52集以后吧。不太好看。日本少年队。 然后你可以看漫画，是第26卷开始，是指大空翼代表南葛拿了全国三连冠以后，开始的，去法国参加日本青少年杯的比赛，起初的热身赛是若岛津守门员，和若林的汉堡队还比赛了，后边的意大利队，阿根廷队，法国队，守门员都是若岛津，直到最后的决赛，因为半决赛若岛津扑出了法国队拿破仑的点球，手严重受伤，决赛若林第一次和大空翼同时代表日本初赛。 然后，世青篇的比赛，就是太阳王子开始，亚洲预选赛因为若岛津一直不肯放弃j联赛参加日本青年军，因此像对中国，沙特，韩国的比赛都是若林，但若林在德甲联赛里，被瑞典的白夜骑士的射门把手弄伤了，因此一直状态不好，决赛的时候，若林去疗伤，若岛津对墨西哥，意大利，乌拉圭的比赛都是若岛津，后来对瑞典开始，又是若林，若林想出了如何封瑞典人的射门了。 后边是road2002，这个主要讲的不是代表日本出赛，而是大空翼，日向等人在联赛里的事情。

6部。
1、足球小将
成长篇（小中学+世少）
2、足球小将
世青篇
3、足球小将
Road
To
2002
4、足球小将
GOLDEN
23
5、足球小将
海外激斗篇
IN
CALCIO
日出之国的选手
6、足球小将
海外激斗篇
EN
LA
LIGA
扩展资料：
这部动画主要是描绘以大空翼为中心的一群年轻有为的足球小将们的成长的故事，以及他们最终在世界赛场上崭露头角的过程。故事叙述了大空翼、日向小次郎、若林源三等人从小到大的足球生涯，他们如何冲出日本，迈向世界的经过。
有关这部动漫的历史地位与影响力，相信每个人都有不同的看法与判断，但对于我们这代人而言，说部动漫是我们的足球启蒙，或许不为过。也难怪有不少人都在社交媒体中表示，短短的一集，自己就看的激动不已，回想起了自己的青春，又拉起了沉寂多时的足球群……
说到这儿，可能很多人就要说了——不就是一部动画片么，至于吗？《灌篮高手》的水平似乎还要高一些，你们作为一家严肃的商业媒体，如此吹捧一部日本动漫，是不是过分了？
其实，说出这样的话，或许是你还不了解《足球小将》的巨大影响力，以及它的实际意义——这部漫画见证日本足球从谷底走向强大的全过程，也引导了无数日本乃至全世界的孩子，走上了足球这条路。
参考资料来源：百度百科-足球小将